ويخطط المركز الدولي للأبحاث العلمية للإمام البخاري في سمرقند، بالتعاون مع مشروع القرآن الأوروبي (جامعة الدراسات الشرقية في نابولي)، لعقد مؤتمر حول موضوع “الدين والتعدد اللغوي: انتشار القرآن والأدب الإسلامي في المجتمعات الأوروبية والآسيوية” يومي 2 و3 أكتوبر 2025. وفي هذا الإطار تم الإعلان العام إلى تقديم ملخصات مقالات الراغبين في المشاركة.
وبحسب إيضاحات المركز يهدف هذا المؤتمر، الذي يعقد في إطار أبحاث مشروع “القرآن الأوروبي: النص المقدس للإسلام في الثقافة والديانة الأوروبيين، 1150-1850 م”، إلى مشاركة النتائج والآراء الجديدة حول التاريخ المتعدد الأبعاد للقرآن الكريم مع باحثين وطلاب من سمرقند وأوزبكستان وآسيا الوسطى بشكل عام.
وتُظهِر الدراسات الحديثة للمصادر اللاتينية والعامية حول انتشار القرآن في أوروبا في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث (من القرن الـ 12 إلى القرن الـ 18) أن النهج المتبع في التعامل مع النص المقدس للإسلام كان متعدد اللغات في الأساس، حيث استوعب اليهود والمسيحيين والمتحولين وغير المؤمنين بمختلف توجهاتهم الفكرية لأن الترجمة كانت الأداة الأساسية لدراسة القرآن الكريم وفحصه في أوروبا غير الإسلامية.
وبحسب المنظمين، يجب على المتقدمين إرسال ملخص مقالاتهم (في صفحة واحدة كـ حد أقصى) والسيرة الذاتية باللغة الإنجليزية إلى العنوان الالكتروني euqubukhari@gmail.com في 31 يناير 2025 وسيتم الإعلان عن نتائج مراجعة المقال بحلول منتصف مارس 2025 وسيتكفل منظمو المؤتمر تكاليف السفر والإقامة لمدة يومين.
