تُقام الجائزة العالمية الثالثة والثلاثون لكتاب العام في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، بهدف التعرف على الكتب القيّمة وتقديمها في مجالين: الدراسات الإسلامية والدراسات الإيرانية، وذلك في ثلاثة أقسام: التأليف، الترجمة، والتحقيق، للكتب التي نُشرت لأول مرة خلال العام الميلادي الماضي (2024) بلغات مختلفة في دول متعددة (باستثناء إيران)،وستُعقد هذه الدورة في شهر فبراير العام الجاري. يمكن للناشرين والمؤلفين إرسال نسخة ورقية من كتابهم إلى عنوان الأمانة العامة للجائزة حتى 22 سبتمبر القادم، كما يجب تحميل النسخة الإلكترونية من الكتاب على الموقع الإلكتروني الخاص بالجائزة.
أ- الدراسات الإسلامية: المبادئ العامة، المعارف الإسلامية، تاريخ الإسلام، الرجال، الأخلاق، العلوم القرآنية، الحديث، ترجمة النصوص الإسلامية، دراسات قرآنية وتفسير، الفقه والحقوق الإسلامية، علم الكلام، الفلسفة، التصوف والعرفان، تاريخ العلوم في الإسلام، الثقافة والحضارة الإسلامية، الاقتصاد الإسلامي، الفن والعمارة الإسلامية، الدراسات الإسلامية المعاصرة، وغيرها.
ب- الدراسات الإيرانية: المبادئ العامة، اللغة واللسانيات الإيرانية، علم الإنسان، تاريخ العلوم في إيران، الشعر والأدب الفارسي، تاريخ إيران، الفن والعمارة الإيرانية، تاريخ وحضارة إيران القديمة، ترجمة أعمال المفكرين الإيرانيين، وغيرها.
أ- التمتع بالابتكار والإبداع في تقديم الرؤية الإسلامية والبحوث والدراسات الإيرانية.
ب- امتلاك قيمة ثقافية عالية، متوافقة مع المعايير البحثية والعلمية، والاستناد إلى مصادر موثوقة.
ج- تناسب حجم الكتاب مع المحتوى، تنظيم الفصول، تنسيقها، توحيد الأسلوب، إدراج الفهارس الفنية، الاهتمام بالتحرير، التصميم المناسب، وخلوه من الأخطاء الطباعية.
د- الالتزام بالمعايير الأساسية للترجمة في الكتب المترجمة.
هـ- الالتزام بآداب وقواعد التحقيق النقدي للنصوص، مع الشروحات والحواشي اللازمة، وتقديم نسخ بديلة كافية في الكتب المحققة.
