تُقام اليوم الثلاثاء 16 سبتمبر، في قاعة المؤتمرات ببرج ميلاد في طهران، مراسم إزاحة الستار عن موسوعة «مفهوم الإستعمار في الفكر الإيراني» المؤلفة من 30 مجلداً، بحضور نخبة من المفكرين والباحثين في مجالات العلوم الإنسانية والثقافة والفنون، بالتعاون مع بلدية طهران.
الموسوعة، التي أعدّها مركز أبحاث العلوم الإنسانية والدراسات الثقافية بإشراف الدكتور موسى نجفي، تُعد من أبرز المشاريع الفكرية الوطنية، وتتناول ظاهرة الاستعمار من زوايا معرفية، فلسفية، ثقافية، اجتماعية، اقتصادية، وتاريخية، ضمن ست مجموعات تخصصية مستقلة.
وتشمل الموضوعات المطروحة: الاستعمار اللغوي والفكري، نقد الفلسفة السياسية الغربية، تحليل الوثائق التاريخية، أثر الاستعمار على الهوية والتعليم، السياسات الاقتصادية الاستعمارية، ودور الترجمة في مقاومة الهيمنة.
كما تتناول الموسوعة تأثير الاستعمار في السينما، الحياة اليومية، والمشهد السياسي في غرب آسيا، وتُعد مرجعاً آكاديمياً فريداً للباحثين والمهتمين بالدراسات ما بعد الإستعمار.
يُذكر أن ترجمة عربية لكتاب تمهيدي من المشروع بعنوان «مقدمة الدراسات العليا في الإستعمار» قد نُشرت سابقاً بالتعاون مع المستشارية الثقافية الإيرانية، ما يعكس البُعد الدولي لهذا الجهد البحثي.
