متاحة أمام جمهور الأدب الإيراني في العراق

«المعبد تحت الأرض».. رواية المقاومة تصل إلى بغداد

أشاد قائد الثورة الإسلامية بالرواية، واصفاً موضوعها بأنه «جديد ومبتكر»، وكتابتها بأنها «عذبة وجذابة»، مؤكداً أهمية تسليط الضوء على الجوانب المؤثرة والهامشية في أدب الدفاع المقدس، ومنها دور المقنين في الحرب المفروضة.

أعلنت دار تمکین للنشر عن إصدار الترجمة العربية لرواية «معبد زیر زمیني» للكاتبة الإيرانية معصومة ميرابوطالبي، تحت عنوان «معبد تحت الأرض»، بترجمة زهرا أسدي، لتكون متاحة أمام جمهور الأدب الإيراني في العراق.

الرواية التي نالت تقريظاً خاصاً من قائد الثورة الإسلامية، تسرد قصة إلياس، شاب من مدينة يزد، يشارك في عملية حفر نفق استراتيجي خلال عملية «الفتح المبين»، بإشراف الشهيد غلامحسين رعيت، وهو حدث غير مطروق سابقاً في أدب الحرب.

وقد أشاد قائد الثورة الإسلامية بالرواية، واصفاً موضوعها بأنه «جديد ومبتكر»، وكتابتها بأنها «عذبة وجذابة»، مؤكداً أهمية تسليط الضوء على الجوانب المؤثرة والهامشية في أدب الدفاع المقدس، ومنها دور المقنين في الحرب المفروضة.

هذا الإصدار يأتي ضمن مشروع لترجمة أعمال أدبية إيرانية نالت تقريظاً رسمياً، ويُعد خطوة لتعزيز حضور الأدب الإيراني في العالم العربي، خاصة في مجال أدب المقاومة.

المصدر: الوفاق