قام أحد الخطاطين الإيرانيين بكتابة لوحات فنية باللغات العربية والفارسية والإنجليزية والعبرية وذلك باستخدام الآيات التي نزلت في ذمّ قوم بني إسرائيل.
وأعلن الخطاط الإيراني “مهدي محرم زادة” عن إنجازه العديد من الأعمال الفنية القرآنية حول محور الآيات التي نزلت في ذمّ اليهود(بني اسرائيل) في القرآن الكريم.
وأكدّ على أن “قيامه بهذا المشروع جاء بهدف إعادة انعكاس المفاهيم القرآنية عبر فنّ الخط ومن خلال الآيات التي تحدثت علانية عن انحراف هذا القوم وخُبثه وعداءه”.
وقال: “إنّ استخدام اللغة العبرية إلى جانب العربية والفارسية والإنجليزية جاء لتكون رسالة القرآن الكريم واضحة للجميع وحتى لليهود كما يهدف العمل إلى التعبير عن الحقيقة التي أشار لها القرآن الكريم بخط فني جميل”.
وأشار هذا الخطاط إلى صعوبة التنسيق بين أربعة خطوط مختلفة في عمل واحد، قائلًا: “إنّ الحفاظ على الأمانة في نقل معنى الآيات ومراعاة جماليات كل من هذه الخطوط (النستعليق، الثلث، العبرية القياسية، واللاتينية) يتطلب دقة كبيرة، ولكن الهدف القرآني السامي جعل هذا العمل سهلًا.”
وأكدّ محرم زادة: “إن فنّ الخط يجب أن يكون في خدمة تبيين الحقائق القرآنية.”
