تُرجمت رواية «معبد زيرزميني» أي «معبد تحت الأرض» للكاتبة معصومة ميرابوطالبي إلى التركية، وحملت في نسختها التركية عنوان «Yeraltı Tapınağı»، بترجمة دويغو شنْسِس، ونشرتها دار «أونسوز» في تركيا.
وتحمل الرواية تقريظ قائد الأمة الشهيد آية الله العظمى الإمام السيد علي الخامنئي(رض)، وتستند إلى سيرة الشهيد «غلام حسين رعيت ركن آبادي».
وتروي قصة الناشئ «إلياس» الذي يتوجه طوعاً إلى مناطق الحرب في جنوب إيران، وينضم إلى مجموعة من عمّال حفر الآبار والأنفاق بقيادة «ركن آبادي»، الذي يقود عملية حفر قناة تحت الأرض أسفل مواقع العدو في منطقة «كرخة»، وتمزج الرواية بين السرد والأحداث التاريخية الحقيقية، وتتناول دور الشهيد ركن آبادي وحفاري الأنفاق من أهالي يزد، كما تصور مراحل النضج الروحي لناشئ وسط صعوبات الحرب.
