الوفاق/ صدر مؤخراً كتاب “الإمام الخميني(قدس) المخاطب عالمياً”، باللغات الفرنسية والإيطالية والإسبانية.
يضم الكتاب مجموعة رسائل وكلمات، سبق ان جمع ونشر معظمها باللغتين الانجليزية والعربية، كتبها أناس أجانب من ارجاء العالم، وبعثوا بها إلى الامام الخميني(قدس) عن طريق ارسالها إلى مكتب سماحته أو بيته.
اكثر من عشرة آلاف رسالة أجنبية عملت معاونية الشؤون الدولية في مؤسسة تنظيم ونشر تراث الإمام الخميني(قدس) على فرز لغاتها، والعمل على ترجمتها، والمبادرة إلى ترتيبها ونظمها مقرونة بترجمتها الكاملة، وتوزيعها في فصول حسب موضوعاتها نظير: التهنئة، الدعوات والدعا، الحرب والسلام، ارتداد سلمان رشدي، مطالبات، تعزية ومواساة.
ومن ثم ترتيبها ونظمها في 6 أجزاء مستقلة حسب لغاتها وهي الإنجليزية والعربية والفرنسية والأردو والإيطالية والإسبانية. وأخيراً العمل على طبعها ونشرها في كتاب حمل عنوان “الإمام الخميني(قدس) المخاطب عالميا”.
تكمن اهمية مطالعة هذه الرسائل في، ان اللجوء إلى القلم والكتابة اللذين يحظيان بموقع واعتبار خاص، وتدوين رسائل مكتوبة بلهجة عفوية وكلمات ودية، في عصر الاتصالات، يدل على مدى الاهتمام والعلاقة الخاصة التي يكنها كاتب الرسالة للامام الخميني(قدس)، وإدراك مدى الصدق والقرب والعفوية التي يتحلى بها هؤلاء تجاه قائد الثورة الاسلامية الفتية في عقد الثمانينيات.
وبإلقاء نظرة عامة إلى حجم الرسائل يمكن التعرّف على مدى اتساع دائرة المخاطبين والتنوع العرقي والقومي لمدوني هذه الرسائل. هذا فضلاً عن ان بوسع عشاق الإمام ومحبيه أن يتعرفوا ـ من خلال مطالعة هذه الرسائل ـ على سماحة الامام من منظار رؤية شعوب العالم إلى سماحته، والتعرف اكثر فأكثر على الابعاد الفذة التي تتمتع بها هذه الشخصية الفريدة.
جدير بالذكر ان معاونية الشؤون الدولية في مؤسسة تنظيم ونشر تراث الإمام الخميني(قدس)، عملت حتى الآن على ترجمة وإصدار أكثر من 300 عنوان من مؤلفات سماحة الامام والموضوعات التي تتناول فكره ومواقفه، بأكثر من 25 لغة من لغات العالم الحية.
أ.ش
