قاعة المشاهير: فان باستن رمز العبقرية والتراجيديا في كرة القدم

كانت حركاته المراوغة، ولمساته للكرة، وتمريراته الرأسية، وتمريراته الحاسمة بدقة جراحية التي كان يستخدمها لتمييز زملائه، مثل قصيدة ليوباردي تلقى في شورت وكعب حذاء كرة القدم. مذهلة وحزينة في آن واحد. أهدافه – سواء كانت أكروباتية أو تقنية بحتة أو قوية – سواء كانت تتوج هجمة جماعية واضحة أو تستغل ركلة ثابتة – كانت تشبه لوحات ليوناردو دافنشي على أنغام “رسالة إلى إليز” لبيتهوفن. لدرجة أننا اليوم، عندما نراها مرة أخرى، سواء في قمصان أياكس وميلان، أو بالأحرى في القميص البرتقالي للمنتخب الهولندي، لا نستطيع إلا أن نبقى مفتونين، شبه مصدومين، أمام كل هذا الجمال والرشاقة.

في “قاعة المشاهير” الخاصة بنا التي تضم أبرز لاعبي كرة القدم على مر العصور، لا يمكن أن يغيب عنها ماركو فان باستن، المهاجم الأكثر رقياً في كرة القدم الحديثة وأحد أقوى اللاعبين في التاريخ. لاعب مثالي، فائز بالفطرة (24 لقبًا جماعيًا في مسيرته، بالإضافة إلى 8 ألقاب كأفضل هداف، وحذاء ذهبي و3 كرات ذهبية، ليحطم بذلك الرقم القياسي للأسطورتين كرويف وبلاتيني)، مذهل، محبوب من جماهيره. ولكنه كان أيضًا، وهذا هو الجانب المأساوي من قصته، لاعبًا سيئ الحظ، يعاني من آلام شديدة ومكتئب للغاية، عندما تسببت المشاكل المتكررة في كاحله الأيمن “الملعون” في تحوله، في غضون بضع سنوات فقط، من أفضل لاعب في العالم إلى لاعب شاب متقاعد مبكرًا وقسريًا من كرة القدم.
أهداف مذهلة ولحظات أسطورية
من براعته في تسديدة طائرة ضد الاتحاد السوفيتي في نهائي كأس أمم أوروبا 1988، إلى وداعه المؤثر في ملعب سان سيرو في 18 أغسطس 1995 قبل حفل توزيع جوائز برلسكوني، كانت مسيرة “بجعة أوتريخت” – الذي أطلق عليه الرئيس السابق لنادي ميلان، سيلفيو برلسكوني، لقب “نورييف كرة القدم” – غنية بشكل لا يصدق بلحظات لا تُنسى، ستبقى محفورة إلى الأبد في تاريخ كرة القدم وذاكرة الجماهير.

أولاً وقبل كل شيء، هناك أهداف ماركو. أهداف عديدة ورائعة، سجلها بكل الطرق الممكنة تقريبًا. 314 هدفًا في المجموع، منها 277 مع أنديته، و24 مع المنتخب الهولندي الأول، و13 مع المنتخب الهولندي للشباب. أهداف كان يسجلها بدقة في دفاتره الشخصية، كما علمه والده جوب.

ومن بينها هدف ربما يكون الأجمل في تاريخ بطولات أمم أوروبا، ووفقًا للبعض، الأجمل في تاريخ كرة القدم بأسرها. هدف سجله في أهم مباراة للهولنديين: نهائي يورو 1988 ضد الاتحاد السوفيتي. كانت الدقيقة 54 من المباراة، وكانت هولندا متقدمة 1-0 بهدف من رأسية رود خوليت، الذي استغل تمريرة من فان باستن نفسه. في تلك اللحظة بالذات، قرر ماركو أن يدخل إلى الأبد في سجل الأساطير. أرسل أرنولد مورين، من الجانب الأيسر، تمريرة طويلة تبدو بعيدة بعض الشيء، إلى القائم الثاني. مرت الكرة فوق خوليت، الذي كان يقف في وسط منطقة الجزاء، ووصلت إلى فان باستن، الذي كان في وضع متطرف للغاية، دون زاوية تقريبًا. توقع الجميع تمريرة إلى الوسط. لكن بدلاً من ذلك، في جزء من الثانية، نسق المهاجم الأمامي حركاته بشكل مثالي تمامًا، وسدد الكرة بقوة مذهلة في ركلة نصف طائرة، ليهزم الحارس العظيم رينات داساييف، الذي كان يعتبر في ذلك الوقت أحد أقوى حراس المرمى في العالم. وبذلك سجل أحد أبرز الأهداف في تاريخ كرة القدم. الهدف الذي منح هولندا اليقين بالفوز بأول (وحتى الآن الوحيد) لقب دولي كبير.

من حيث التقنية البحتة والإثارة، هناك هدفان آخران على الأقل يستحقان الذكر. الأول سجله وهو شاب في الدوري الهولندي مع أياكس أمستردام في 9 نوفمبر 1986. هدف وصفه بنفسه بأنه “صورة الجمال”. كانت الدقيقة 70 من المباراة، وكان خصوم “اللانسيانز” قد قلصوا النتيجة إلى 2-1. على الجناح الأيمن، أرسل ووترز تمريرة عرضية إلى منطقة الجزاء. قام فان باستن بتنسيق حركاته البهلوانية، وبضربة مقصية مذهلة، سدد الكرة في الزاوية العليا المقابلة. حركة في غاية النقاء. في سيرته الذاتية “Fragile”، يروي المهاجم هذا الهدف: “أعرف ما أنا على وشك القيام به، لكنني لا أعرف بعد ما إذا كان النتيجة ستكون مقبولة. قد تسوء الأمور أيضًا. إنها تمريرة إلى الخلف، لذا الخيارات محدودة. هناك دائمًا ضربة الرأس، لكن حلي أفضل على الأرجح. الكرة تطفو في الهواء… […] مستفيدًا من السرعة، أستدير على الفور، وأتمكن من البقاء معلقًا في الهواء. إنها حركة جمباز عالية المستوى. عادةً، لأقفز، آخذ زخم القفز من ساقي اليمنى، لكن هذه المرة من اليسرى… […] إنه توازن هش، حيث يجب أن يكون كل شيء متناسقًا تمامًا. يمكنك أن تسجل هدفًا، كما يمكنك أن تكسر رقبتك. وفي النهاية، هناك الدوران… […] تبدأ ضربتي من اليمين… […] أهبط بشكل جيد، على ذراعي. ألمس الأرض في اللحظة التي تدخل فيها الكرة في الزاوية العليا من المرمى.

لا يمكننا أن نغفل عن ذكر براعته البهلوانية، هذه المرة بقميص ميلان، في مباراة دوري أبطال أوروبا ضد جوتبيرج، في 25 نوفمبر 1992، في ملعب سان سيرو. في تلك الليلة، كان ماركو مدمراً بكل بساطة، مثل إعصار يضرب السويديين التعساء وحارسهم المسكين توماس رافيللي، الذي كان محطماً تماماً. سجل 4 أهداف، ليصبح أول لاعب يسجل أربعة أهداف في الشكل الجديد للبطولة. وكان هدفه الثالث هو أجمل أهداف الليلة، وربما الأكثر إثارة على الإطلاق في مسيرته مع القميص الأحمر والأسود. في الدقيقة 61، كان “الديافولو” متقدمًا 2-0. انطلق إرانيو من الجانب الأيمن للمنطقة، ثم أرسل عرضية إلى الخلف فاجأت المدافعين الاسكندنافيين. فان باستن، كالعادة، قرأ المسار بشكل مثالي، وفي غضون ثوانٍ قليلة، نسق حركاته بشكل بهلواني، وسدد الكرة بقوة بضربة مقصية، لتستقر في شباك رافيللي على يساره. كانت تلك تحفة فنية في التوقيت والدقة والتنسيق.
لكن أيقونة كرة القدم فان باستن تشمل لحظات أخرى كثيرة ودوامة حقيقية من المشاعر. بداية مسيرته في الفريق الأول لأياكس عندما دخل الملعب ليحل محل معلمه ومثله الأعلى يوهان كرويف، ثم لعب ضده أو تدرب معه. وأيضًا التفاهم التام مع رود خوليت وفرانك ريكارد، الذين شكلوا الثلاثي الهولندي الأسطوري في عصر ميلان العظيم. احتفالاته، بإصبع يده اليمنى مشيرًا إلى السماء، أو بخطواته الراقصة على عمود المرمى. قفزته الصغيرة التي لا تخطئها العين قبل تسديد ركلة الجزاء. مواجهاته الشرسة التي لا هوادة فيها مع أقوى المدافعين في ذلك الوقت، من بيترو فيرشوفود إلى ريكاردو فيري، مروراً بباسكوال برونو ويورغن كوهلر وسيرجيو بريو.

ثم رقم 12 الذي لم يسبق له مثيل على ظهره في يورو 88. الفرحة الغامرة بالفوز في أول كأس أبطال أوروبا في برشلونة، والفوز بكأس أوروبا مع المنتخب الوطني، وكذلك كأس الانتركونتيننتال الثانية التي فاز بها أمام أوليمبيا أسونسيون. تعابير الألم على وجهه عندما كانت كاحله لا تمنحه أي راحة. غضبه لخسارة الدوري الإيطالي في عام 1990 أمام نابولي بقيادة مارادونا. دموعه بعد الهزائم الرياضية القاسية في يورو 92 ضد الدنمارك في ركلات الترجيح في نصف النهائي، وفي أوليمبيستاديون في ميونيخ ضد أولمبيك مارسيليا في نهائي دوري أبطال أوروبا 1993. ثم جاء يوم 18 أغسطس 1995، حيث كان هو هذه المرة من جعل جميع مشجعي ميلان الذين أعجبوا به كثيرًا، وكذلك جميع عشاق كرة القدم، يبكون حزنًا في يوم وداعه للجماهير في سان سيرو قبل حفل توزيع جوائز برلسكوني. جولة مؤثرة حول الملعب، مرتديًا سترة بسيطة من جلد الغزال بلون فاتح، حيث ودّع لاعب كرة القدم الذي جعل الكثير من الأطفال حول العالم يقعون في حب كرة القدم، كرة القدم التي مارسها طوال حياته، عن عمر يناهز 30 عامًا.

“أمام ثمانين ألف شخص، أشهد على وداعي. ماركو فان باستن، لاعب كرة القدم، لم يعد موجودًا”، كتب ماركو بنفسه في سيرته الذاتية. “أنتم تنظرون إلى شخص لم يعد موجودًا. أنتم تصفقون لشبح. أنا أركض وأصفق، لكنني لم أعد موجودًا… […] من أعماق كياني، تغمرني الحزن. يغمرني. صوت جماهير المشجعين والتصفيق يخترق درعتي. أريد أن أبكي، لكنني لا أستطيع أن أنفجر بالبكاء هنا، كطفل. أحاول جاهداً أن أبقى هادئاً… […] أتوقف عن الجري والتصفيق، جولة الشرف انتهت. شيء ما تغير، شيء جوهري. كرة القدم هي حياتي. لقد فقدت حياتي. اليوم، ماتت كرة القدم بالنسبة لي. أنا هنا، مدعو إلى جنازتي.”

إعلان
AC Milan PlayersGetty Images
الشباب وأياكس
ولد ماركو فان باستن، واسمه الحقيقي مارسيل، في أوتريخت في 31 أكتوبر 1964. نقل إليه والده جوب، وهو لاعب كرة قدم سابق وبطل هولندا مع نادي DOS، شغفه وأدخله في عالم كرة القدم منذ طفولته. أما الباقي، فكان بفضل موهبته الفطرية وتصميمه الشديد على أن يصبح رقم واحد. في سن السادسة، بدأ الشاب ماركو مسيرته الكروية في نادي إيدو (من 1970 إلى 1971)، قبل أن ينتقل إلى نادي UVV أوترخت (من 1971 إلى 1980) ثم يلعب موسمًا واحدًا مع نادي إلينكويك (1980-1981)، وجميعها أندية في مدينته الأم.

كان يلعب بانتظام مع فتيان أكبر منه سناً، وكان خصومه يحاولون إيقافه باستخدام القوة، قبل أن يكتشفوا أن ذلك لا يجدي نفعاً أمام تقنيته وذكائه في اللعب. سجل ماركو أهدافاً كثيرة (“caterve di reti”). وفي عام 1981، عندما كان عمره 16 عامًا فقط، انضم إلى مركز التدريب المرموق في نادي أياكس أمستردام. وفي عام 1981 أيضًا، بدأ مسيرته مع المنتخب الوطني مع “أورانجي” جونيورز، الذي احتل المركز الثالث في بطولة كان الدولية، بعد أن سجل ثلاثية رائعة ضد إيطاليا في مباراة تحديد المركز الثالث.

في 3 أبريل 1982، وعمره 17 عامًا ونصف فقط، ظهر لأول مرة مع فريق أياكس الأول في مباراة الدوري ضد NEC Nimègue. ومنذ ظهوره الأول، كان من الواضح أنه لاعب مقدر له مستقبل عظيم. فقد دخل الملعب ليحل محل معبوده الأبدي، الأسطورة يوهان كرويف، وسجل على الفور أول هدف في مسيرته الاحترافية. كانت تلك لحظة رمزية للغاية. أصبح كرويف لاحقًا مدربه في أياكس. كان نادي أمستردام بالنسبة لماركو مدرسة حقيقية للتدريب والتطوير، وكذلك نقطة انطلاق نحو المجد المطلق. إن سجله الإحصائي مع “اللانسيانز” بسيطة وواضحة، حيث سجل 152 هدفًا في 172 مباراة، بالإضافة إلى 3 كؤوس هولندا، 3 ألقاب وطنية وكأس أوروبا للأندية الفائزة بكأس 1986-1987، وهي المباراة النهائية التي حسمها بنفسه بهدف رأسي.

على الصعيد الشخصي أيضًا، حصد العديد من الجوائز والتقديرات. فاز أربع مرات بلقب هداف الدوري الهولندي. كما حصل على جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي المرموقة (التي تمنح لأفضل هداف في جميع الدوريات) بفضل 31 هدفًا سجلها في موسم 1986-1987، بالإضافة إلى جائزة Bravo، التي كانت تمنح في ذلك الوقت لـ “أفضل لاعب شاب تحت 21 عامًا” في أوروبا.

SOCCER-TOYOTA CUP-MILAN-VAN BASTENGetty Images
ميلان، الانتصارات الكبيرة والكرات الذهبية
في إيطاليا، تحت قميص نادي ميلان وفي دوري الدرجة الأولى الإيطالي الذي كان يُعتبر بالإجماع أجمل وأقوى دوري في العالم، دخل ماركو فان باستن بشكل نهائي وإلى الأبد في أساطير كرة القدم. وقد تعاقد معه الروسونيري من خلال صفقة مالية كانت شائعة في ذلك الوقت، وهي “معامل UEFA”، مما أدى إلى خسارة فيورنتينا التي كانت تسعى جاهدة لضمه. وبلغت قيمة الصفقة 2 مليون فرنك سويسري، أي حوالي 1.75 مليار ليرة إيطالية في ذلك الوقت.

في ميلان، أولاً تحت قيادة العظيم أريغو ساكي، الذي كانت تربطه به علاقة معقدة من الحب والكراهية، ثم لاحقاً مع فابيو كابيلو، سرعان ما أصبح المهاجم المثالي، الرائع واللازم لآلة ميلان التي كانت تقترب من الكمال. كان جزءًا أساسيًا في هذا الفريق المتماسك، وجوهرة الهجوم الحاسمة. حتى الإصابات المتكررة والضعف المتزايد في كاحليه لم تمنعه من ترك بصمة دائمة في تاريخ رياضته.

مع كاحله الأيمن المضمّد دائمًا والمؤلم في كثير من الأحيان، رفع دور المهاجم إلى مستوى آخر، وأثبت أنه قادر أيضًا على لعب دور “الريفيتوري” (دور صانع الألعاب أو المبدع) ببراعة وذكاء فائقين. أبهر الجماهير وفاز بكل شيء: ثلاثة ألقاب في الدوري الإيطالي كبطل مطلق (1987/88 و1991/92 و1992/93)، وكأسان سوبر إيطاليان (1988 و1992)، كأسين لأبطال أوروبا/دوري أبطال أوروبا (1988/89 و 1989/90)، وكأسين أوروبيين وكأسين بين القارات (1989 و 1990). والأمر المذهل أنه حتى بعد أن أصبح غير قادر على اللعب بسبب الإصابات، ظل اسمه مرتبطًا بفوز آخر بالدوري الإيطالي (موسم 1993/94)، وكأسين آخرين في السوبر الإيطالي (1993 و1994) ودوري أبطال أوروبا 1994 الذي لا يُنسى، والذي فاز فيه الفريق 4-0 على برشلونة.

على الصعيد الشخصي، توج مرتين هداف الدوري الإيطالي (كابوكانونييري) في موسمي 1989/90 و1991/92. كما أنهى مرة واحدة (في 1988/89) هداف كأس الأبطال بـ10 أهداف. وكان التكريم الأكبر لكل لاعب، حيث حصل ثلاث مرات، مثل سلفه الشهير يوهان كرويف وميشيل بلاتيني، على جائزة الكرة الذهبية المرموقة (في 1988 و1989 و1992). في عام 1992، في ما يمكن وصفه اليوم بموسمه “الذهبي”، ذروة مسيرته، حصل أيضًا على لقب أفضل لاعب في العالم من قبل الفيفا.

إلى هذه الأرقام والإنجازات المذهلة، يجب أن نضيف 125 هدفًا و49 تمريرة حاسمة في 201 مباراة رسمية مع القميص الأحمر والأسود. كل هذه الإحصائيات، إلى جانب جمال لعبه الخالص، ومبارياته الملحمية والمثيرة ضد أعظم وأقوى المدافعين في ذلك الوقت (وهو، مع المهاجم الإيطالي الأسطوري سيلفيو بيولا، اللاعب الوحيد الذي نجح في تسجيل هدف على الأقل في كل فريق من فرق الدوري الإيطالي التي واجهها)، لا تزال تروي حتى اليوم، وستظل إلى الأبد، قصة العظيم ماركو فان باستن.

إعلان
Marco Van BastenGetty
ماركو والأورانجي
كانت علاقة ماركو فان باستن بالمنتخب الهولندي الأول معقدة ومشكلة في كثير من الأحيان. إذا كان يورو 1988 يمثل في هذا الصدد “أغنية البجعة” (il canto del Cigno) له، فإن ذروة مسيرته مع القميص البرتقالي توجت بلقب هداف البطولة (بفضل ثلاثية ضد إنجلترا وهدف ضد ألمانيا الغربية، وبالطبع هدفه الرائع ضد الاتحاد السوفيتي في النهائي)، إلا أن مهاجم أوتريخت، بسبب مشاكله المتكررة في الكاحل والعديد من العمليات الجراحية التي خضع لها، اضطر إلى التغيب عن العديد من المباريات ولم يتمكن دائمًا من تقديم أفضل ما لديه لمنتخب بلاده.

فيما يتعلق ببطولات أوروبا، نتذكر بشكل خاص نسخة عام 1992، عندما تصدى الحارس الدنماركي بيتر شمايكل لركلته الترجيحية، التي كانت حاسمة في النهاية وتسببت في إقصاء فريقه في نصف النهائي. أما في كأس العالم 1990 في إيطاليا، فقد أجبرته آلام كاحله “الملعون” على اللعب بأداء أقل بكثير من مستواه المعتاد. لعب آخر مباراة له مع المنتخب الوطني في 14 أكتوبر 1992، كقائد للفريق، ضد بولندا (تعادل 2-2). في عام 1994، دفعه تحسن طفيف في حالته الصحية إلى محاولة استعادة لياقته في اللحظة الأخيرة للمشاركة في كأس العالم في الولايات المتحدة، لكن محاولته باءت بالفشل في النهاية. اضطر “بجعة أوتريخت” إلى “رفع الراية البيضاء” نهائياً والتخلي عن حلمه الأمريكي، محققاً رصيداً مشرفاً بلغ 24 هدفاً في 58 مباراة دولية.

Marco Van Basten Getty Images
الكاحل والعمليات والمعاناة
ما أدى في النهاية إلى توقف ماركو فان باستن ودفعه إلى اعتزال مبكر ومأساوي – وهو تشابه يربطه بشكل محزن بغيره من المهاجمين الكبار في التاريخ الذين قضوا نحبهم في أوج مجدهم، مثل الإيطالي جيجي ريفا أو البرازيلي رونالدو “إيل فينومينو” – لم يكن خصمًا على أرض الملعب، بل مشاكله الجسدية. في حالته، كانت كاحله اليمنى هي الضحية، والتي لم يتمكن الأطباء في ذلك الوقت من شفائها تمامًا على الرغم من محاولاتهم المتعددة.

لم يمر أحد، أو تقريبًا، في تاريخ كرة القدم من مكانة اللاعب الأول في العالم بلا منازع إلى لاعب كرة قدم سابق بجسد محطم في مثل هذه الفترة القصيرة. في ديسمبر 1992، بعد حصوله على جائزة الكرة الذهبية للمرة الثالثة، توجه إلى سانت موريتز لإجراء عملية جراحية في كاحله الأيمن على يد الطبيب الشهير مارتي (كانت هذه ثاني عملية جراحية كبيرة يخضع لها بعد تلك التي أجريت في عام 1987). لكن هذه العملية الجراحية، بدلاً من أن تساعد المهاجم على استعادة لياقته البدنية، كانت في الواقع بداية معاناة طويلة ومؤلمة، وموت رياضي بطيء.

لم يعد ماركو إلى الملاعب إلا قبل نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1993. لعب بضع دقائق في مباريات ضد أودينيزي وأنكونة (حيث سجل آخر هدف في مسيرته الرسمية) وروما. كان يعاني بشكل واضح، ويصمم على البقاء في الملعب، لكنه لم يكن نفس اللاعب الذي كان عليه من قبل. كانت المباراة النهائية المؤسفة والحزينة التي خسرها الفريق أمام أولمبيك مارسيليا في ميونيخ، والتي أدرك فيها الجميع أنه “يريد ولكنه لا يستطيع”، آخر ظهور رسمي للمهاجم السابق لأوترخت. في الدقيقة 85 من هذه المباراة، عندما كان ميلان متأخراً 1-0، استدعاه مدربه فابيو كابيلو، الذي لم يخسر معه أي مباراة من قبل، إلى مقاعد البدلاء ليحل محله ستيفانو إيرانيو. نهاية المباراة. إلى الأبد.

إعلان
SOCCER-EURO88-NETHERLANDS-USSRGetty Images
البطل الهش، إلى الأبد في التاريخ
سيواصل نادي ميلان ومشجعوه الذين أحبوه كثيرًا انتظار ماركو، ويحلمون عبثًا بعودته إلى الملاعب. من جانبه، خضع ماركو لسلسلة لا حصر لها من العمليات الجراحية، دون أن يشهد أي تحسن ملحوظ أو دائم في حالته. حتى أنه جرب طرقًا بديلة مثل الوخز بالإبر وحتى السحر، على حد ما يقال، في أمل يائس بأن يتمكن يومًا ما من العودة إلى الملاعب. حتى تلك الليلة الشهيرة من 18 أغسطس 1995، عندما أعلن رسميًا، بقلب حزين، اعتزاله كرة القدم. واستمرت العمليات الجراحية في كاحله على مر السنين لمجرد محاولة تحسين نوعية حياته اليومية (آخرها أجريت في بيزا في فبراير الماضي [حسب النص الأصلي]).

هكذا انكسرت أجنحة بجعة أوترخت، البطل الهش، هذا الكائن “الأنيق ولكن الغامض”، كما وصف نفسه لاحقًا، مما حرمه من نهاية مسيرة كان من المفترض أن تكون أكثر مجدًا. لكنه ترك لعشاق كرة القدم صورة أخيرة، ولكنها مهمة ومؤثرة للغاية، عن رقيه الأبدي. مرت أحد عشر عامًا على الإعلان الرسمي عن اعتزاله. في 15 مارس 2006، استضاف ملعب سان سيرو مباراة الوداع لزميله السابق، ديميتريو ألبرتيني.

لهذه المناسبة، تم اختيار ماركو فان باستن ليكون في التشكيلة الأساسية، مرتديًا قميصه الأسطوري رقم 9. في الدقيقة 11 من المباراة، انطلق ألبيركو إيفاني على الجانب الأيسر وأرسل تمريرة عرضية دقيقة إلى القائم الأول. وهناك، وكأنه رد فعل عاد من الماضي، مرة أخرى، ماركو، الذي كان قد بلغ 41 عامًا، قرأ مسار الكرة قبل الجميع، وانطلق في غطسة، وبضربة رأس، في “طيران ملاك” (volo d’angelo) حقيقي، قذف الكرة تحت العارضة. هدف. هدف أخير. على وجهه، وفي روحه، التي عانت كثيرًا على مدى سنوات من المعاناة، بينما يحتضنه ويحتفل به زملاؤه الأوفياء، عادت الابتسامة المشرقة لأجمل أيامه، أيام شبابه المتهور والمتفائل، للحظة سحرية ومعلقة.