وشدد جابري أنصاري، خلال لقائه مع محمد رضا ناظري، سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية الجديد لدى اليابان، على ضرورة تعريف المجتمع الياباني بالتنوع الثقافي والأدبي الإيراني، مضيفًا: يجب تهيئة الظروف المناسبة لترجمة ونشر الأعمال الأدبية التي تنتمي إلى مختلف الأطياف الثقافية والاجتماعية في البلاد؛ لأن كل عمل ثقافي وفني وأدبي إيراني يُقدم إلى اليابان يمثل جزءًا من ثقافة هذه الأرض.
وفي معرض حديثه عن دور الثقافة والأدب في تطوير الدبلوماسية العامة، صرّح قائلاً: “يُمكن للأدب والثقافة أن يفتحا آفاقاً واسعة لتعريف الدول الأخرى بالتدفق الثقافي الإيراني الغني والمتنوع”. ورأى مدير عام (إرنا) أن القدرات الثقافية والحضارية في العلاقات الإيرانية اليابانية متبادلة، قائلاً: “علينا أن ندرس مدى ترجمة الأدب الإيراني المعاصر، والأدب الثوري، وأدب الحرب إلى اللغة اليابانية ونشره في هذا البلد”.
وفي إشارة إلى الصورة الإيجابية لليابان لدى الشعب الإيراني ونخبته، أضاف جابري أنصاري: “لعبت الأعمال الثقافية والفنية، فضلاً عن المنتجات الصناعية اليابانية، دوراً في تشكيل هذه الصورة، ونحن في إيران لا نواجه أزمة صورة أو نقصاً في فهم اليابان”. وأكد قائلاً: “على العكس من ذلك، يجب أن نركز على الرأي العام والجو الاجتماعي في اليابان لتحديد أوجه القصور في فهم المجتمع الياباني ونخبته، واتخاذ خطوات لسد هذه الثغرات وتحسين صورة إيران من خلال الاستفادة من إمكانيات الإعلام وشبكات التواصل الاجتماعي”.
ودعا إلى إعداد تقرير عن الوضع الإعلامي في اليابان، وقال: “انطلاقًا من هذا الفهم، يمكننا دراسة ومتابعة سبل تعزيز العلاقات بين وسائل الإعلام الإيرانية، بما فيها وكالة الجمهورية الإسلامية للانباء (ارنا) ومؤسسة “ايران” الثقافية والصحافية، ووسائل الإعلام اليابانية”.
من جانبه أشار السفير الإيراني الجديد لدى اليابان، خلال هذا الاجتماع، إلى الذكرى المئوية لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين عام 2029، وقال: “تم التخطيط لبرامج متنوعة للتركيز على هذه المناسبة”.
وأضاف ناظري: “شهدت العلاقات الإيرانية اليابانية تقلبات في المجالين السياسي والاقتصادي خلال القرن الماضي، إلا أن الروابط الثقافية والتاريخية والحضارية لعبت دورًا في استمرار هذه العلاقات”. وأكد على أهمية الدبلوماسية العامة والثقافية في البرامج المقبلة، قائلاً: “إن الذكرى المئوية لإقامة العلاقات بين البلدين تُمثل فرصةً سانحةً لتوسيع نطاق التواصل من خلال توظيف الفنون والآداب، وإقامة المعارض، وعقد اجتماعات دراسية وبحثية، وتبادل الوفود من الخبراء والإعلاميين”.
كما شدد على ضرورة التعاون مع السفارة اليابانية في طهران والمؤسسات الثقافية ذات الصلة والمهتمة، للنهوض بهذه البرامج. وفي ختام الاجتماع، دعا جابري أنصاري إلى مراجعة وتفعيل اتفاقيات التعاون بين وكالة الجمهورية الإسلامية للانباء (إرنا) ووكالة “كيودو” للأنباء وشبكة “إن إتش كيه” اليابانيتين. كما أكد على أهمية تعزيز التعاون بين “إرنا” والسفارة الإيرانية في اليابان لتغطية الفعاليات المتعلقة بالعلاقات الثنائية، ولا سيما البرامج التي تُحيي الذكرى المئوية لإقامة العلاقات الدبلوماسية.