فعاليات ثقافية وإطلاق إصدارات ومشروعات للنشر الرقمي والدولي

أمين اللغة والأدب الفارسي.. أسبوع الكتاب يحتفي بإرث قائد الأمّة الشهيد الثقافي

الوفاق/ صالحي: القائد الشهید كان محباً حقيقياً لإيران ومدافعاً عنها. / حداد عادل: القائد الشهيد كان شاعراً مبدعاً، وتجربته الأدبية جديرة بالحفظ.

في مشهد ثقافي تزامن مع أسبوع الكتاب في إيران، تنوعت الفعاليات بين تكريم «أمین زبان وادب فارسي» أي «أمين اللغة والأدب الفارسي» وإزاحة الستار عن كتاب «از دفتر شعر امین» أي «من دفتر شعر أمين»، والإعلان عن ترجمة مؤلفات القائد الشهيد للغات متعددة، إلى جانب تقديم كتاب يوثق شهادات وذكريات أيام استشهاده وتشييع جثمان سماحته، وإطلاق مشروع رقمي لإحياء النصوص الفارسية القديمة.

 

وفي هذا السياق، احتضن معهد بحوث الثقافة والفنون والعمارة، يوم الاثنين 16 نوفمبر، مراسم تكريم التجربة الأدبية لقائد الأمّة الشهيد آية الله العظمى الإمام السيد علي الخامنئي(رض)، في مناسبة تجاوزت الاحتفاء بإصدار شعري إلى استعادة العلاقة بين الأدب والهوية والذاكرة الثقافية.

 

الأدب مكوّن الهوية

 

أكد وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي، سيد عباس صالحي، في المراسم، أن اللغة والأدب الفارسي يمثل ركناً مركزياً من الهُويّة الإيرانية. وتوقف عند تمكن القائد الشهيد من الشعر والنثر، ومعرفته بمراحل الشعر الفارسي ومدارسه وقوالبه.

 

كما أبرز اهتمام سماحته بصون رموز الأدب، وفي مقدمتهم الفردوسي وحافظ، من القراءات المتشددة التي قد تؤدي إلى تهميش الموروث الثقافي. واعتبر القائد الشهید(رض) محبّاً حقيقياً لإيران ومدافعاً عنها، كما رأى صالحي أن رعاية المواهب الشابة واللقاءات الشعرية مع الشعراء في شهر رمضان المبارك كانت جزءاً من مشروع أوسع لترسيخ اللغة في الوجدان العام.

 

وأشار معاون وزير الثقافة للشؤون الثقافية، محسن جوادي، إلى أن وصف القائد الشهيد بأمين اللغة والأدب الفارسي يعكس تقديراً لدوره في حمايتهما وتعزيزهما، مؤكداً أن هذا الدور سيظل حاضراً في الذاكرة التاريخية الإيرانية.

 

شاعر من الطراز الأول

 

من جهته، تناول رئيس أكاديمية اللغة والأدب الفارسي، غلامعلي حداد عادل، مكانة القائد الشهيد الملّخص بـ “أمين” في تاريخ الشعر والأدب الفارسي، مؤكداً أن سماحته لم يكن مجرد شخصية أدبية مرتبطة بموقع ثقافي، بل شاعر يمتلك تجربة إبداعية تستحق التوقف عندها والاحتفاء بها.

 

وأبرز أهمية الالتفات إلى نتاجه الشعري، وعدم حصر حضوره في أدواره ومواقفه العامة؛ فالشاعر، يُقرأ أولاً من خلال أثره الأدبي وما يضيفه إلى اللغة والوجدان. كما تكتسب إعادة نشر تجربته وتوثيقها أهمية خاصة في تعريف الأجيال الجديدة بالشخصيات التي جمعت بين الحضور الثقافي والإسهام الإبداعي.

 

الشعر صوت المجتمع

 

كما استحضر الشاعر أفشين علاء قيمة الإرث الفكري والأدبي، ووصفه بأنه جدير بالتدوين والجمع. ورأى الشاعر محمد مهدي سيار أن الحكمة والشعر يلتقيان في تجاوز الظاهر إلى باطن المعنى، فيما أكد الشاعر ميلاد عرفان بور أن الشعر ثروة وطنية وفن استراتيجي، مشيراً إلى رعاية الإبداع والشعراء.

 

واختُتمت المراسم بإطلاق الكتاب، الذي أُعدّ فنياً بمشاركة الفنان الإيراني البارز مسعود نجابتي، ليشكل نافذة على التجربة الشعرية، ومناسبة لإعادة قراءة صلة الأدب بالهوية والذاكرة الثقافية الإيرانية.

 

ترجمة كتاب القائد الشهيد إلى 20 لغة

 

 

وفي سياق آخر، أعلن المدير العام لمؤسسة الهدى الدولية، مهدي فياضي، أن كتاب «شخصيت قرآني رهبر شهيد» أي «الشخصية القرآنية للقائد الشهيد» سيترجم إلى عشرين لغة، ضمن خطة دولية لنشر فكر القائد الشهيد وإرثه القرآني.

 

وأوضح فياضي أن كتاب «آينده نكاري رهبر شهيد» أي «استشراف المستقبل لدى القائد الشهيد» تُرجم إلى عشر لغات، فيما يجري إعداد ترجمة الكتاب القرآني إلى عشرين لغة. كما كشف عن إنتاج مئة مقطع مصور، لمدة دقيقة، بإحدى عشرة لغة، مستندة إلى مضامين الكتابين.

 

وناقش المشاركون أبعاد شخصية القائد الفكرية والقرآنية والحضارية، مؤكدين أن مسؤولياته القيادية والسياسية لم تحجب إرثه العلمي والتفسيري، المتضمن دروساً قرآنية ومؤلفات نُشر بعضها في عشرة مجلدات.

 

رستاخیز آه.. شهادة وذاكرة شعب

 

 

كما شهدت فعاليات إحياء أسبوع الكتاب، في العتبة الرضوية المقدسة إزاحة الستار عن كتاب «رستاخیز آه» أي «قيامة الأنين»، بإشراف مهدي قزلي، والصادر عن دار «به‌نشر». يضم الكتاب ثلاثة وعشرين شهادةً توثّق استشهاد قائد الأمّة وأيام تشييع جثمانه الطاهر.

 

ولا يهدف إلى تقديم سيرة شاملة لحياته وشخصيته، بل يرصد لحظات وذكريات وانطباعات وردود أفعال أشخاص عايشوا الحدث من زوايا مختلفة. ولا يقتصر المشاركون على المقربين منه أو المسؤولين المرتبطين به، بل يقدم كل كاتب روايته انطلاقاً من تجربته الشخصية. وتتوزع الشهادات بين الذكريات الفردية، ومشاعر الناس بعد الاستشهاد، ومشاركتهم في مراسم التشييع، لتجسد جوانب من تجربة إنسانية ووطنية مشتركة.

 

 إحياء التراث الفارسي رقمياً

 

وفي فعالية ثقافية أخرى، في نفس اليوم، أُطلق في طهران، برنامج «كتابخانه متون كهن فارسي» أي «مكتبة النصوص الفارسية القديمة»، بحضور وزير الثقافة ومسؤولين. ويضم البرنامج أكثر من ألف كتاب ورسالة من التراث الفارسي حتى القرن العاشر، ويوفر أدوات لعرض النصوص وتحليل المفردات وتتبع تطورها وتواترها ومقارنتها عبر العصور والمؤلفين.

 

وأوضح صالحي أن المجموعة تضم 72 مليون مفردة، و150 مليوناً بصيغها المركبة، بما يتيح دراسة التحولات اللفظية والإملائية والنحوية للفارسية وتأثرها بلغات. وأكد صالحي على أهمية البرنامج في دعم البحث الرقمي وفهم التبادل اللغوي وتقليل التخمين، مع التطلع إلى تطويره وإضافة مصادر من قرون.

 

 

 

المصدر: الوفاق

الاخبار ذات الصلة