أصدرت دار الحضارة الإسلامية في لبنان الترجمة العربية لكتاب «آب هركز نمي ميرد» أي «الماء لا ينضب أبداً» من تأليف حميد حسام وترجمة ميثم عفيف العلي، وأُدرجت النسخة ضمن التوزيع في البلدان الناطقة بالعربية.
يوثّق الكتاب ذكريات الشهيد ميرزا محمد سلكي، أحد قادة فرقة أنصار الحسين(ع) الثانية والثلاثين في همدان خلال الحرب المفروضة، مستنداً أيضاً إلى شهادات رفاقه من المقاتلين والقادة. وتتميز روايته بلغة واضحة وأسلوب بعيد عن المبالغة.
وتتضمن الطبعة تقريظاً للإمام الشهيد السيد علي الخامنئي(رض)، الذي أشاد بالكتاب وعدّه من أبرز مؤلفات ذكريات الحرب. ويرى حسام أن تجربة سلكي تجسد ذاكرة جيل كامل. وفاز العمل بجائزة جلال آل أحمد للتوثيق، وأعيدت طباعته مرات عديدة.